25) 26) 27) Qio Veut Chasser Une Migraine

25) Prelude
Instrumental

26) Carillon
Instrumental

27) Qio Veut Chasser Une Migraine

FRENCH ENGLISH
Qui veut chasser une migraine He who wants to chase away a headache
N’a qu’B boire toujours du bon, Just has to always drink the best (wine),
Et maintenir la table pleine And maintain a table well appointed
De servelas et de jambon. With sausage and ham.
L’eau ne fait rien que pourir le poulmon, Water is only good to rot the lungs,
Boute, boute boute boute compagnons, Drink, drink, drink, companions,
Vuide nous ce verre et nous le remplirons. Empty this glass and we’ll fill it again.
Le vin gousté par ce bon pere The wine tasted by this good father
Qui s’en rendit si beau garçon, Which turned him into a lovely youth,
Nous fait discourir sans grammere, Makes us lecture without grammar,
Et nous rend sçavans sans leçon. And makes us learned without lessons.
L’eau…. Water is…
Beauvons donc tous B la bonne heure So let us all drink happily
Pour nous esmouvoir le rognon, And give rein to our passions,
Et que celuy d’entre nous meure And let him die the one among us
Qui dédira son compagnon. Who would disapprove of his companion.
L’eau…. Water is…

—Translations by Nizam P. Kettaneh